Notary Public

Soy Zulma Gonzalez, notary public comisionada por el estado de Texas. Notarizo firmas (reconocimientos de firma) y tomo juramentos y afirmaciones, en español o en inglés. En Texas, un notary public no es abogado y no tiene las funciones legales que tiene esa figura en México y otros países de Latinoamérica.

Qué traer

• Una identificación vigente con tu foto y tu firma, emitida por el gobierno de EE. UU. o por un estado de EE. UU. (por ejemplo, licencia de manejo, ID del estado o pasaporte de EE. UU.), de cada persona que va a firmar. La matrícula consular y las identificaciones de otros países no sirven; un pasaporte de otro país solo se acepta para documentos de compraventa de vivienda. Si no tienes una identificación así, pregúntame antes de la cita: en algunos casos la ley permite que te identifique un testigo que te conozca y que traiga su propia identificación.
• El documento completo, sin espacios en blanco. No lo firmes antes de la cita: si es una declaración jurada (affidavit), tienes que firmarla frente a mí después de jurar.
• Si tu documento no trae el texto para el notary (certificado notarial), tienes que escogerlo tú de los modelos de la Secretaría de Estado de Texas o pedírselo a quien te dio el documento.
• Cada persona que firma tiene que venir en persona.

Lo que no hago

No soy abogada. No doy asesoría legal, no te digo qué documento necesitas ni lo redacto, y no escojo qué tipo de certificado notarial (reconocimiento o juramento) lleva tu documento. No preparo documentos para juicios ni para procedimientos ante tribunales o agencias del gobierno, incluidos los de inmigración, y no represento a nadie en ellos. La preparación de impuestos y la ayuda con el Formulario W-7 son un servicio aparte, que no forma parte de mi servicio de notary public.

Tampoco hago copias certificadas de actas de nacimiento, matrimonio o defunción ni de otros documentos de un registro público: esas se piden a la oficina que los emitió. Para el Formulario W-7, el IRS no acepta copias notarizadas de tu pasaporte u otras identificaciones (salvo las de dependientes y cónyuges de militares de EE. UU.), así que no notarizo copias de identificaciones para el ITIN. Y como no puedo notarizar mi propia firma, no notarizo las traducciones que yo hago.

La notarización confirma la identidad de quien firma o jura ante mí; no comprueba que lo que dice el documento sea cierto, legal o válido.